1
00:00:16,216 --> 00:00:17,376
Hoagie sendvič!

2
00:00:17,450 --> 00:00:19,042
Hoagie sendvič!

3
00:00:19,119 --> 00:00:21,383
♪ Vymáčkněte
hořčice, udělej to opravdu rychle ♪

4
00:00:21,454 --> 00:00:23,752
♪ Kousek majonézy,
příliš mnoho by bylo nemocné ♪

5
00:00:23,823 --> 00:00:26,155
♪ Zdravá zelenina bude
aby to platilo ♪

6
00:00:26,226 --> 00:00:28,251
♪ A nezapomeňte na to hlavní
přísad, takže my ne

7
00:00:28,328 --> 00:00:29,795
splést se salátem ♪

8
00:00:29,863 --> 00:00:31,194
Maso! Maso! Maso! Maso!

9
00:00:31,264 --> 00:00:32,561
Maso! Maso! Maso!

10
00:00:32,632 --> 00:00:33,462
Uh!

11
00:00:44,711 --> 00:00:46,008
Páni!

12
00:00:48,081 --> 00:00:49,742
Ti darebáci!

13
00:00:49,816 --> 00:00:53,411
No, podívej sem, husy, tvoje
chování je velmi neslušné.

14
00:00:53,486 --> 00:00:54,453
Teď se obávám...

15
00:00:58,058 --> 00:00:59,389
Hej, nech toho!

16
00:01:05,065 --> 00:01:06,794
Chraňte sendvič!

17
00:01:12,005 --> 00:01:13,529
Proč?!

18
00:01:21,081 --> 00:01:23,572
Bensone, něco je
s těmi husami se musí udělat.

19
00:01:23,650 --> 00:01:25,311
Pops je uzamčen
jeho pokoj pláče.

20
00:01:25,385 --> 00:01:27,683
Jo, byli jsme
přijímání stížností.

21
00:01:27,754 --> 00:01:31,019
Jsou vysoce teritoriální,
bojovní ptáci.

22
00:01:31,091 --> 00:01:32,422
Naštěstí mám pár kluků

23
00:01:32,492 --> 00:01:34,084
kdo se bude starat
problému.

24
00:01:34,160 --> 00:01:35,092
Kámo, úžasné!

25
00:01:35,161 --> 00:01:36,253
Kdo je to?

26
00:01:36,329 --> 00:01:37,591
Pár jmenovaných chlapů
Mordecai a Rigby.

27
00:01:37,664 --> 00:01:38,961
Co?!

28
00:01:39,032 --> 00:01:40,693
Možná nechápeš,
Bensone, tyhle husy...

29
00:01:40,767 --> 00:01:42,166
jsou děsivé.

30
00:01:42,235 --> 00:01:43,133
Děsivé.

31
00:01:43,203 --> 00:01:44,033
Nechci to slyšet.

32
00:01:44,104 --> 00:01:45,435
Udělej to, nebo tě vyhodí!

33
00:01:45,505 --> 00:01:46,972
Člověče, to říkáš pořád.

34
00:01:47,040 --> 00:01:48,132
Všichni mluvíte, Bensone.

35
00:01:53,746 --> 00:01:54,644
Dobře, kámo.

36
00:01:54,714 --> 00:01:55,806
Jste připraveni?

37
00:01:55,882 --> 00:01:58,146
Tady nic nejde.

38
00:02:00,620 --> 00:02:01,518
Funguje to!

39
00:02:01,588 --> 00:02:04,022
co?

40
00:02:07,827 --> 00:02:09,260
Připraveni?

41
00:02:09,329 --> 00:02:10,660
Připraveno!

42
00:02:17,770 --> 00:02:19,101
Hej! Nechte toho!

43
00:02:19,172 --> 00:02:21,140
Fuj! Voní to jako zkažené vejce!

44
00:02:21,207 --> 00:02:22,196
Ohh!

45
00:02:22,275 --> 00:02:23,367
Počkejte! Mordecai!

46
00:02:26,546 --> 00:02:28,275
Co-y-y-y?

47
00:02:28,348 --> 00:02:30,111
Co-y-y-y-y?!

48
00:02:32,752 --> 00:02:34,117
Potřebujeme vaši pomoc, Skipsi.

49
00:02:34,187 --> 00:02:36,052
Puch, zápach zkažených vajec.

50
00:02:36,122 --> 00:02:38,022
Mám právě tu věc.

51
00:02:38,091 --> 00:02:39,752
Nejprve jeďte k oceánu...

52
00:02:39,826 --> 00:02:41,919
Ne, potřebujeme vaši pomoc
s těmito bláznivými husami!

53
00:02:41,995 --> 00:02:43,895
Oh, ne.

54
00:02:43,963 --> 00:02:45,794
Jsi na to sám
s těmi věcmi.

55
00:02:45,865 --> 00:02:46,957
Ach, člověče!

56
00:02:47,033 --> 00:02:48,466
Ale co jsme my
měl dělat?

57
00:02:48,535 --> 00:02:52,164
<i>No... husy a kachny
jsou přirozenými nepřáteli.</i>

58
00:02:52,238 --> 00:02:53,796
Znáte nějaké kachny?

59
00:02:53,873 --> 00:02:54,965
Kachny?

60
00:02:55,041 --> 00:02:56,565
Hmm.

61
00:03:01,314 --> 00:03:02,281
Ahoj?

62
00:03:02,348 --> 00:03:03,212
Hej, tady Mordecai.

63
00:03:03,283 --> 00:03:04,443
Mordecai!

64
00:03:04,517 --> 00:03:07,213
Jo, ostatní kachničky,
Mordecai volá!

65
00:03:07,287 --> 00:03:08,720
Mordo, jak to visí?

66
00:03:08,788 --> 00:03:09,755
Co je to za slovo, Mordo?

67
00:03:09,822 --> 00:03:11,380
Rád tě slyším, kámo.

68
00:03:11,457 --> 00:03:12,446
Hej lidi.

69
00:03:12,525 --> 00:03:13,423
Máme problém s...

70
00:03:13,493 --> 00:03:14,517
Co se děje, Mordecai?!

71
00:03:14,594 --> 00:03:16,061
Uh, problém s husami.

72
00:03:16,129 --> 00:03:18,461
Ach, člověče,
husy jsou nejhorší!

73
00:03:18,531 --> 00:03:19,589
Oh, dělá se mi z nich špatně!

74
00:03:19,666 --> 00:03:20,963
Ti chlapi jsou hrozní!

75
00:03:21,034 --> 00:03:23,559
Nepoužil jsi husy
repelent nebo přikrývky, že?

76
00:03:23,636 --> 00:03:25,501
Uh... ne?

77
00:03:25,572 --> 00:03:26,596
Dobrý.

78
00:03:26,673 --> 00:03:28,607
Protože jen tak
dělá je rozzlobenější.

79
00:03:28,675 --> 00:03:32,406
Jo, to bys musel být
úplný šmejd je používat.

80
00:03:32,478 --> 00:03:34,343
Chcete, abychom přišli
a vypořádat se s nimi, člověče?

81
00:03:34,414 --> 00:03:35,642
Ne, to je v pořádku.

82
00:03:35,715 --> 00:03:36,773
Můžeme to udělat sami.

83
00:03:36,849 --> 00:03:38,043
Mohl bys nám to říct
co máme dělat?

84
00:03:38,117 --> 00:03:39,516
Měli byste používat lasery.

85
00:03:39,586 --> 00:03:40,712
Lasery?

86
00:03:40,787 --> 00:03:43,984
Jo, ty vole
poražení lasery nenávidí.

87
00:03:44,057 --> 00:03:45,649
♪ La-la-la, lasery! ♪

88
00:03:45,725 --> 00:03:47,192
♪ La-la-la-la, lasery! ♪

89
00:03:47,260 --> 00:03:50,320
♪ Posviťte jim do tváří a
sledujte, jak utíkají pryč

90
00:03:52,932 --> 00:03:55,264
Hurá!

91
00:03:57,704 --> 00:03:59,831
Jo, díky.
Později kluci.

92
00:04:01,007 --> 00:04:01,996
Proč ses nezeptal?
jim o pomoc?

93
00:04:02,075 --> 00:04:03,007
Pojď.

94
00:04:03,076 --> 00:04:04,373
Mají lepší věci na práci.

95
00:04:04,444 --> 00:04:06,207
Jste ještě tady?

96
00:04:10,283 --> 00:04:11,750
Nemůžu tomu uvěřit.

97
00:04:11,818 --> 00:04:15,379
Převzali to
celé jezero.

98
00:04:15,455 --> 00:04:17,286
Vypadá to, že ano
označili své území.

99
00:04:17,357 --> 00:04:18,949
Ach, nemocný!

100
00:04:19,025 --> 00:04:20,424
Pojďme na to.

101
00:04:20,493 --> 00:04:21,653
Hmm-hmm-hmm!

102
00:04:21,728 --> 00:04:22,820
Hmm-hmm-hmm-hmm!

103
00:04:25,698 --> 00:04:28,098
A... teď!

104
00:04:28,167 --> 00:04:30,761
Kámo, funguje to!

105
00:04:30,837 --> 00:04:32,498
Jo-a-h!

106
00:04:34,974 --> 00:04:35,963
co?

107
00:04:36,042 --> 00:04:37,009
Hej, nebyly tam čtyři gé...

108
00:04:54,427 --> 00:04:57,396
Myslel jsem lasery
měly fungovat!

109
00:04:57,463 --> 00:04:59,260
Lasery fungují!

110
00:05:01,134 --> 00:05:02,965
Prostě musíš
použijte správný druh.

111
00:05:03,036 --> 00:05:04,196
Kachny!

112
00:05:04,270 --> 00:05:06,500
Mysleli jsme, že jste poražení
může dostat do potíží.

113
00:05:06,572 --> 00:05:09,132
Husy, tohle jezero není tvoje.

114
00:05:09,208 --> 00:05:10,038
Odejděte hned.

115
00:05:11,711 --> 00:05:13,008
Žádný!

116
00:05:13,079 --> 00:05:16,071
Jsme v procesu
terraformovat toto jezero

117
00:05:16,149 --> 00:05:17,446
náš vlastní druh.

118
00:05:17,517 --> 00:05:19,747
Všechny jsme odstranili
jiné než husí formy života

119
00:05:19,819 --> 00:05:21,878
a zúrodnil půdu.

120
00:05:21,954 --> 00:05:24,252
Tohle jezero je naše, kachno.

121
00:05:24,324 --> 00:05:27,657
Pokud to chceš,
musíte přijít a vzít si to!

122
00:05:27,727 --> 00:05:29,354
To se dá zařídit!

123
00:05:31,064 --> 00:05:32,258
Slez dolů!

124
00:05:57,757 --> 00:05:59,349
Scramble rakety.

125
00:05:59,425 --> 00:06:00,824
Zemřeme!

126
00:06:11,904 --> 00:06:13,462
Odstup!

127
00:06:38,931 --> 00:06:40,296
N-o-o-o-o-o!

128
00:06:42,935 --> 00:06:44,960
Scramble rakety.

129
00:06:48,474 --> 00:06:50,271
- Ahoj!
- To je náš pokoj!

130
00:06:50,343 --> 00:06:53,779
Nyní zničíme
všechno, na čem ti záleží,

131
00:06:53,846 --> 00:06:57,282
počínaje tímto
TV se standardním rozlišením,

132
00:06:57,350 --> 00:07:00,046
což je opravdu
dělat ti laskavost.

133
00:07:00,119 --> 00:07:03,452
Scramble rakety.

134
00:07:03,523 --> 00:07:05,150
N-o-o-o-o-o!

135
00:07:06,292 --> 00:07:07,623
Existuje nějaký?
jak můžeme pomoci?

136
00:07:07,693 --> 00:07:09,957
Je to... příliš nebezpečné.

137
00:07:10,029 --> 00:07:11,291
Nebudeme
nechat zemřít!

138
00:07:11,364 --> 00:07:12,854
Jo, jen řekni
co máme dělat!

139
00:07:12,932 --> 00:07:14,126
Velmi dobře.

140
00:07:14,200 --> 00:07:17,328
Viděl jsi, co začalo?
naše proměna?

141
00:07:17,403 --> 00:07:18,768
Uh... pumpování pěstí?

142
00:07:18,838 --> 00:07:20,931
Ano, musíte pumpovat pěstí.

143
00:07:21,007 --> 00:07:22,474
Takhle?

144
00:07:22,542 --> 00:07:24,100
Žádný! Opravdu první pumpa!

145
00:07:24,177 --> 00:07:27,340
První pumpa se vším všudy
že máš.

146
00:07:27,413 --> 00:07:30,473
Možná to trochu vytočit.

147
00:07:42,762 --> 00:07:46,095
♪ Máš dotek ♪

148
00:07:46,165 --> 00:07:52,661
♪ Máš moc-e-e-r ♪

149
00:07:52,738 --> 00:07:54,205
♪ Ano ♪

150
00:08:08,154 --> 00:08:11,419
♪ Koneckonců je vše řečeno a uděláno ♪

151
00:08:11,491 --> 00:08:13,652
♪ Nikdy jsi nešel ♪

152
00:08:13,726 --> 00:08:14,920
♪ Nikdy jsi neutíkal ♪

153
00:08:14,994 --> 00:08:16,859
♪ Jste vítěz ♪

154
00:08:19,131 --> 00:08:20,792
♪ Máš tahy ♪

155
00:08:20,867 --> 00:08:22,892
♪ Znáš ulice ♪

156
00:08:22,969 --> 00:08:24,766
♪ Porušte pravidla ♪

157
00:08:24,837 --> 00:08:26,304
♪ Vezměte teplo ♪

158
00:08:26,372 --> 00:08:30,604
♪ Nejsi nikdo hlupák ♪

159
00:08:30,676 --> 00:08:34,112
♪ Jsi v nejlepším
když je to těžké ♪

160
00:08:34,180 --> 00:08:35,579
♪ Byl jsi
podrobit zkoušce ♪

161
00:08:35,648 --> 00:08:36,979
Dobře!

162
00:08:38,317 --> 00:08:39,875
Pojďme vařit tuto husu!

163
00:08:47,527 --> 00:08:48,755
Kluci, slyšíte mě?

164
00:08:48,828 --> 00:08:49,658
Jo.

165
00:08:49,729 --> 00:08:50,855
Hlasitě a jasně.

166
00:08:54,767 --> 00:08:55,859
Sonický štít!

167
00:08:59,472 --> 00:09:00,905
Raketová pěst!

168
00:09:00,973 --> 00:09:02,133
Bam!

169
00:09:05,177 --> 00:09:06,007
Ano!

170
00:09:09,482 --> 00:09:10,915
Převeďte energii do bot!

171
00:09:26,132 --> 00:09:28,532
Vytáhněte mocný meč!

172
00:09:29,869 --> 00:09:31,632
<i>Snižuje se nadmořská výška.</i>

173
00:09:31,704 --> 00:09:33,797
<i>Ruční ovládání meče.</i>

174
00:09:51,190 --> 00:09:52,714
Jo-a-h!

175
00:09:52,792 --> 00:09:54,191
Konec hry, husy.

176
00:09:54,260 --> 00:09:55,386
Blázni!

177
00:09:55,461 --> 00:09:58,396
Hra na kachnu, kachnu,
husa nikdy neskončí.

178
00:09:58,464 --> 00:10:00,261
Budoucí jezera budou...

179
00:10:00,333 --> 00:10:02,927
budoucí sendviče ke zkáze...

180
00:10:03,002 --> 00:10:04,060
Hej, husy.

181
00:10:06,739 --> 00:10:08,366
Odstup!

182
00:10:12,178 --> 00:10:13,736
Hurá!

183
00:10:13,813 --> 00:10:15,747
Děsivý!

184
00:10:15,815 --> 00:10:16,839
Díky kámoši.

185
00:10:16,916 --> 00:10:18,144
Nemohli jsme to udělat
to bez tebe.

186
00:10:18,217 --> 00:10:19,206
Kdykoli.

187
00:10:19,285 --> 00:10:20,946
Mordecai a Rigby!

188
00:10:21,020 --> 00:10:22,385
Ahoj, Bensone.

189
00:10:22,455 --> 00:10:23,717
Zbavili jsme se hus.

190
00:10:23,789 --> 00:10:26,189
Jo a půlka
zaparkuj s nimi!

191
00:10:26,258 --> 00:10:27,418
A vy čtyři!

192
00:10:27,493 --> 00:10:28,960
Podívejte se, jaké škody jste způsobili!

193
00:10:30,396 --> 00:10:31,988
Okamžitě s tím přestaňte!

194
00:10:32,064 --> 00:10:34,123
Mordecai a Rigby
zachránili park...

195
00:10:34,200 --> 00:10:36,065
dost možná svět.

196
00:10:36,135 --> 00:10:38,228
Měl bys jim poděkovat.

197
00:10:38,304 --> 00:10:41,603
A jak se opovažuješ
nadávat mým dětem?

198
00:10:41,674 --> 00:10:45,576
Dospělý muž křičí
u mláďat kachen.

199
00:10:45,645 --> 00:10:48,170
Měl by ses stydět
o sobě.

200
00:10:48,247 --> 00:10:50,579
Je mi to líto, madam.

201
00:10:52,551 --> 00:10:53,882
V pořádku! Jo!

202
00:10:56,257 --> 00:11:04,952
<b>Ripped by mstoll</b>


